Its not just tico's - I'm an American of Irish/Italian decent
It annoys me (and some others on this board - right MH?

) because its offensive, can get you into trouble (was a post just recently about an American who was in a fight, in a tico bar no less

all over using the word synonimously with whore - ticos are by nature a fairly passive group; maybe he got the 'wrong' one - or maybe it just really pisses them off), and its "preventable stupidity"
I live in Miami, the crossroads of the Latin world (Latins love Miami the way Asians love San Francisco) - and I'd be super pissed if I heard someone from Colombia, Venezuela, wherever, using the English word "female" or "woman" as another term for prostitute.
Plus, use of the term tells me you are a rookie of the 1st order, maybe trying to fit in by using a word you heard, or read - but the opposite is the case - just makes you look new, inexperienced, and clueless.
And yes, I will acknowledge it probably annoys me more than it perhaps should, but at 56 I'm entitled to be annoyed at what I choose to be
