I too love the beautiful game.
When I was there 2 trips ago about 3 months. Another monger told me the HDR had great capucchino(sp). I wondered up about 9am and in the back room to the left as you enter the main door there was a bar with a LARGE flatscreen that had the EPL on

It was fox soccer channel I believe.
I would ask them the night before to see if it is on EPL broadcast. It might only be on Payperview with a replay on fox soccer later in the day
It may also be on at the SL as sometimes Ticos come there to watch matches.