www.CostaRicaTicas.com • View topic - 300 Spanish proverbs interpreted

View unanswered posts | View active topics

Board index » A Gentlemen's Guide To Costa Rica! » General Information & Announcements On Costa Rica!

All times are UTC - 5 hours [ DST ]

300 Spanish proverbs interpreted

Page 1 of 1

[ 2 posts ]

Print view

Previous topic | Next topic

Author

Message

DGD

Post subject: 300 Spanish proverbs interpreted

Posted: Tue Jun 05, 2012 6:47 pm

PHD From Del Rey University!

Joined: Tue Feb 21, 2006 11:44 am
Posts: 1848

http://cogweb.ucla.edu/Discourse/Prover ... glish.html

Useful site when possibly looking for just the right way to say something

Top

TexasNVegas

Post subject: Re: 300 Spanish proverbs interpreted

Posted: Wed Jun 06, 2012 8:06 am

PHD From Del Rey University!

Joined: Sat Dec 18, 2004 12:37 pm
Posts: 1610
Location: JAX / SJO

They are (mostly) American proverbs.
You can translate the words, but not always the meaning.
They may be less effective if the listener doesn't know the saying.

_________________
It is cheaper to pay now and get it over with.
It is also easier to get them to leave.

Top

Page 1 of 1

[ 2 posts ]

Board index » A Gentlemen's Guide To Costa Rica! » General Information & Announcements On Costa Rica!

All times are UTC - 5 hours [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 3 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum