Mysnoatb, as a matter of fact, chicas tell me all the time I have soft hands
----------
MadGerman, I was basing my projections about volcano visibility on average rainfall that month of the year for that part of the country. I've also been told that annuallly speaking the volcano top is only visible about 60 out of 365 days per year which also happens to fall somewhere between your own dismal "success" rate

and mine, which is not much better

at ~20-25% of the times I've been there. But I've been there more often during the dry season and never in October. If it really is best in October that really would be ironic.
--------
Chico, I hope you understood I was just good-naturedly ribbing you a little bit

and, judging from the emoticon, I think you did. I think its actually really helpful, for me at least, to hear from someone who HAS been to both places. My point was that, while its interesting for the general discussion, it didn't really address the question of the original poster who is not exactly on a Kioro style budget.
One would expect the rooms at Kioro to be much nicer than Tabacon considering they also cost much more. So that part is no big surprise. However, I was a little disappointed to hear their hot springs are so terrible, especially considering a day visit to their springs may be all that is in the budget for most of us. Are you sure you're about talking about the Titoku Springs which are part of the Kioro Resort but are a short distance away from the hotel grounds or did you only visit the hot springs at the hotel itself? The pictures of the former look really nice and the day visit price is actually cheaper the Tabacon.
-----------
Happyfloridaguy, I believe the hotel you were referring to is Los Lagos as it is one of the only (or the only) hotel on the volcano side of the road and the rest of it sounds like your description. There are a few other things to do there though then to screw. You can go horseback riding or hike up to a small lake and a nice view of the volcano.
-----------
BondTrader, I've been several times to both and I would go to Arenal, so I guess it really is a matter of personal tastes (e.g. do you prefer surf and hot sunny beaches or soaking in a volcanic jacuzzi while surrounded by lush jungle vegetation). Actually, I think the places are so different that it really is impossible to say for someone else which would be "better".
As for your hotel choices, I'm sure they are very nice but, like Chico and KenLee, you failed to read carefully Mysnoatb's original post. He's looking for "any good
BUDGET but NICE places to stay". Even by your own admission, the place you recommended is "a bit pricey".
Also, I never quite understood this, why would any one go to such lengths to impress a chica who is basically just a poor hooker? So that they'll know you have lots of money to throw around? That can't be good. Besides, even a more moderately priced hotel is going to be a lavish experience for them and I'm willing to bet most would much rather you just gave them more money than to stay at the fancier places (by Desemparados standards). If you want to treat YOURSELF while traveling with your chica then stay at places like these, but don't do it to impress them.