Sorry J-mack, but there are numerous downtown hotels which are not chica-friendly.
However, here are some which are:
As J-mac mentioned: Hotel Gran Via (NOT Gran AHotel Costa Rica), the Costa Rica Hotel Morazan (NOT the Hotel Morazan B.&B.), hotel Europa, Hotel Clarion/Amon Plaza, Castillo and others as mentioned. Note the addition of the Europa (the downntown Europa, not the Radisson Europa near the airport) to J-Mac's list.
Try the Morazan; it's a half block from the HDR/KL area, is chica-friendly and rooms can be had on special for under $50.00/night.
The following hotels are known to be chica unfriendly:
Hotel Don carlos
Hemingway Inn
Gran Hotel Costa Rica
Sleep Inn (as proven by their ridiculous chica "guest fee.")
Hotel Santo Tomas
Hotel Grano d'Oro
Hotel Fleur di Lis
Hotels for the budget minded, chica friendly although may charge additional fees:
Hotel Nuevo Johnson $10.00/night
Hotel Doral $20.00/night
Hotel Asia, $10.00 - 15.00/night, Raid not included.
Hope this helps. A search on any of the hotels listed above will yeild more information. Have fun, don't be a typical gringo as*hole and never pay cien ($100.00) for an hour of her time.
Hope this helps.