Does Non-Monger mean Non Chica Friendly or does it mean not many mongers stay there?

Near Barrio Amon (where Mona Lisa is) there are some good hotels that aren't monger friendly. In addition to Holiday Inn downtown and the Presidente, I'd also toss in the Radisson just around the corner from the Mona Lisa. It is close but yet totally separate from the gulch. Has a nice pool and restaurant. Bet it has a two-bedroom suite but probably charge an arm and leg for it.

If you aren't too concerned about being close to the Gulch, I'd suggest staying out in Escazu if you MUST be in San Jose. For two daughters, I'd think something like Manuel Antonio or Arenal would be more to their liking. There are also some places in Jaco where they wouldn't be exposed to the 'business' like at Los Suenos but still close enough for you to 'get away'.

Actually taking them for a week on the Osa. I was just poking around for a nice but "appropriate" hotel to stay for the 1 night in SJ before we leave. We did stay in that 2 bedroom suite in Amon Plaza which is why I originally asked about that, however, that was probably closer to 8 years ago and I'm sure things are probably different now. I would also prefer something other than the big chain type hotels, Holiday Inn etc. not for me.

Last time I went with family we stayed at Fleur de Lys. Charming, old mansion, great rooms, and a nice bar with 3 stools. Loved the service and the view to the street traffic. All on the up and up.

If you're going to Osa, I heard this place is worth visiting...

http://www.osamountainvillagecostarica.com/

This is my 3rd trip to Osa and I stay at a lodge called Bosque del Cabo which is fantastic. I usually book one of the houses they have. Talk about getting away from civilization it doesn't get much better than this.