I was there before this board existed so your q intrigued me.
Surprisingly our search button on Bogota only pumped out 900+ posts about all sorts of things.
Maybe there's a hotel tip in there.
Not really noted for the game like Medellin so that's why there are probably not alot of posts here, but it's there--shoot, 8 million people.
http://mikesbogotablog.blogspot.com/201 ... trict.html. There's a start for you.
I don't think CRT is going to be a good source for tips on hotels in Bogota but wait a few days and see who else may chime in.
Post a trip report when you get back. Good luck.