Hospedaje Valeria is the place to stay. It's a small, comfortable hotel that caters to our hobby with a handful of permanent residents on site. The owner knows why we're there, and she has a phone full of sweet Nicas who will make you very happy for $50 or less.
I advise calling ahead for a reservation. Rooms are about $40US, a little more if you want breakfast prepared on site. She can be full at times.
505-8454-1325 or 505-8456-5879.
liliancarba@yahoo.com (the owner. People call her Valeria, but her name is Lilian)
hospedajevaleria@gmail.com Location: Calle El Martirio, de Catedral 3 cuadras al Lago, 25varas al norte. Granada, Nicaragua.
When you call, you need to talk to the owner. Sometimes the housekeeping staff answers the phone.... and can get confused. The owner has good English, and, like I said, knows what we want. She'll be a big help for you.
If Valeria's is full, she has several friends in the lodging business who have hotels nearby. She'll be glad to take you to her friends' hotels to find a room for you if she's full. She's REALLY a BIG help to us.
The road between Granada and Managua is a major thoroughfare. Traffic moves quickly, except in crowded Managua. I like to take cheap busses between cities and very cheap taxis within a city in Nicaragua. Be aware that Nicaragua uses "ride sharing" in taxis. You likely will not be the only client in the taxi..... unless you request exclusivity and pay a little more for the privilege.