www.CostaRicaTicas.com

Welcome to the #1 Source for Information on Costa Rica
It is currently Sun Jun 29, 2025 4:42 am

View unanswered posts | View active topics


Board index » A Gentlemen's Guide To Costa Rica! » General Information & Announcements On Costa Rica!

All times are UTC - 5 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 3 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
Bookie
 Post subject: translation help
PostPosted: Wed Feb 08, 2012 4:07 am 
Ticas ask me for advice!

Joined: Tue Oct 07, 2003 2:08 pm
Posts: 443
So just for fun I'm trying to translate Shakira's "Rabiosa." One line is:

Quote:
Aruname la espalda y muerdeme la boca


I'm having trouble with "Aruname"
Top
 Profile  
Reply with quote  
EsposoDeBarbie
 Post subject: Re: translation help
PostPosted: Wed Feb 08, 2012 7:28 am 
PHD From Del Rey University!
User avatar

Joined: Tue Mar 13, 2007 8:03 pm
Posts: 1045
Location: Los Yoses
Aruñame - (you dropped the tilda)

She is saying, "scratch my back and bite my mouth"

enjoy your Fantasy Facebook ! LMFAO

Side Note: If this translation is for a MDE connection please do not forget to bring her new Blackberry's for her and all her friends (don't forget cousins too) ! :roll:

Pura Vida

EdB

_________________
"You will never run out of good things because there is more than enough to go around. Life is meant to be abundant"
____________________________________________________________________
Image
Top
 Profile  
Reply with quote  
Bookie
 Post subject: Re: translation help
PostPosted: Thu Feb 09, 2012 4:48 pm 
Ticas ask me for advice!

Joined: Tue Oct 07, 2003 2:08 pm
Posts: 443
EsposoDeBarbie wrote:
Aruñame - (you dropped the tilda)

She is saying, "scratch my back and bite my mouth"


EdB


thanks Ed...
Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 3 posts ] 



Board index » A Gentlemen's Guide To Costa Rica! » General Information & Announcements On Costa Rica!

All times are UTC - 5 hours [ DST ]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:



Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group

Advertisements by Advertisement Management