To most people, Pura Vida translate into Pure Life and we hear it all the time. I didnt quite understand the subtleties of Pura Vida at first, I heard it all the time and it sometimes it didnt seem relevant to the conversation and made no sense until it was clear that it means a millions of other things. Use it liberally because it has a ton of other uses.
A few examples: your lady shows up 2 hours late for the 8 AM appointment, with no explanation. You scold them and they say " Pura Vida" This means, "So what, let it go, leave me the heck alone"
You get pickpocketed, you catch the thief with your phone. They say " Pura Vida ! : This can mean, " screw you, what are you going to do about it "
The gorgeous 10 at the HDR, says "I charge $150 for 30 minutes, everything's covered, take it or leave it !" You respond, with a smile, " Pura Vida !" and move on.
How is everything today ? "Pura Vida" You made a pass at my favorita and I'm upset ! " Pura Vida' The milk went all over my white shirt; the condom broke !; etc.. You get the idea. Try it in the day-to-day life in CR and apply it liberally. The ladies will be impressed, lol Pura Vida
_________________ Having too much fun. 8)
|